Video Subtitles

• 您需要準確的希伯來文轉錄，並希望使用最佳可用模型（ivrit.ai 微調版）。
• 您正在為 WhatsApp、Instagram Reels 或 TikTok 製作字幕，這些平台需要硬字幕才能確保可讀性。
• 您希望將希伯來文影片內容翻譯成英文，並一步完成加字幕的輸出。
• 您需要乾淨的 .srt 檔案，以便上傳至 YouTube、影片編輯器或串流平台。

• 您需要希伯來語或英語以外的語言轉錄服務——此技能僅支援這兩種語言。
• 您需要英語以外語言的軟字幕軌道，或需要在單一輸出檔案中支援多語言字幕。

使用專為希伯來語優化的 ivrit.ai 微調模型，針對希伯來語內容提供比通用語音辨識模型顯著更高的準確度。

運用 OpenAI 的 Whisper large-v3 模型，提供高品質的英文語音轉錄服務。此技能會根據偵測到的語言，自動選擇最適合的模型。

使用 FFmpeg 將字幕直接硬編碼至影片像素中，使其在任何平台上永久可見——非常適合用於 WhatsApp、Instagram 以及其他忽略軟字幕軌道的應用程式。

將轉錄的希伯來文文字翻譯成英文，並可在同一指令中將翻譯後的字幕燒錄至輸出影片，實現一步完成本地化。

自動將字幕格式化為自然換行（每行最多 42 個字元，共 2 行）、時長限制（1–7 秒），以及電影風格樣式——白色文字搭配黑色描邊，靠底部對齊。

預設將純文字逐字稿輸出至 stdout。加上 --srt 可產生字幕檔，加上 --burn 可產生硬字幕影片，或加上 --embed 可嵌入軟字幕軌道，讓播放器自由切換顯示。

在希伯來語影片上執行 Video Subtitles 並加上 --burn 參數，即可產生一個永久顯示字幕的 .mp4 檔案。可直接分享至 WhatsApp 或 Instagram，無需擔心字幕相容性問題。

使用 --translate en --burn 來轉錄希伯來語影片，並將英文字幕燒錄至輸出檔案中——適合將希伯來語訪談、講座或短片分享給國際觀眾。

使用 --srt 執行，即可在來源影片旁產生標準 .srt 字幕檔案。將其匯入 Premiere Pro、Final Cut、DaVinci Resolve，或直接上傳至 YouTube 的字幕管理員。

不帶任何旗標執行 Video Subtitles 技能，即可將簡潔的純文字逐字稿輸出至 stdout——適用於從錄製的音訊或影片中產生會議記錄、節目說明，或可搜尋的內容存檔。