Video Subtitles

• Вам нужна точная транскрипция на иврите и вы хотите использовать лучшую доступную модель (тонко настроенную ivrit.ai).
• Вы создаёте субтитры для WhatsApp, Instagram Reels или TikTok, где жёстко закодированные субтитры необходимы для восприятия.
• Вы хотите перевести видеоконтент на иврите на английский язык и получить видео с субтитрами за один шаг.
• Вам нужен чистый файл .srt для загрузки на YouTube, в видеоредактор или на стриминговую платформу.

• Вам нужна транскрипция для языков, отличных от иврита или английского — этот навык поддерживает только эти два языка.
• Вам нужны мягкие субтитры на языках, помимо английского, или поддержка субтитров на нескольких языках в одном выходном файле.

Использует точно настроенную модель ivrit.ai, специально оптимизированную для иврита, обеспечивая значительно более высокую точность по сравнению с универсальными моделями распознавания речи для контента на иврите.

Использует модель OpenAI Whisper large-v3 для высококачественной транскрипции на английском языке. Навык автоматически выбирает подходящую модель на основе определённого языка.

Жёстко кодирует субтитры непосредственно в пиксели видео с помощью FFmpeg, делая их постоянно видимыми на любой платформе — идеально подходит для WhatsApp, Instagram и других приложений, которые игнорируют мягкие дорожки субтитров.

Переводит транскрибированный текст на иврите на английский язык и может встраивать переведённые субтитры в выходное видео в рамках одной команды, обеспечивая локализацию в один шаг.

Автоматически форматирует субтитры с естественными переносами строк (максимум 42 символа на строку, 2 строки), ограничениями по длительности (1–7 секунд) и кинематографическим оформлением — белый текст с чёрной обводкой, выравнивание по нижнему краю.

По умолчанию выводит простой текстовый транскрипт в stdout. Добавьте --srt для файла субтитров, --burn для видео с жёстко закодированными субтитрами или --embed для дорожки мягких субтитров, которую можно включать и отключать в плеере.

Запустите Video Subtitles с параметром --burn для видео на иврите, чтобы создать файл .mp4 с постоянно отображаемыми субтитрами. Делитесь им напрямую в WhatsApp или Instagram, не беспокоясь о совместимости субтитров.

Используйте --translate en --burn для транскрибирования видео на иврите и добавления английских субтитров в выходной файл — это удобно для распространения интервью, лекций или клипов на иврите среди международной аудитории.

Запустите с параметром --srt, чтобы создать стандартный файл субтитров .srt рядом с исходным видео. Импортируйте его в Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve или загрузите напрямую в менеджер субтитров YouTube.

Запустите Video Subtitles без флагов, чтобы получить чистую текстовую расшифровку, выведенную в stdout — это удобно для создания заметок о встречах, описаний подкастов или архивов контента с возможностью поиска на основе записанного аудио или видео.