Baoyu Translate

• Вам нужно перевести полную статью, публикацию в блоге или документ — а не просто фразу — и вы хотите, чтобы результат звучал естественно на целевом языке.
• Вы готовите контент для публикации и нуждаетесь в многоэтапном процессе проверки и полировки режима refined.
• У вас есть терминология, специфичная для определённой области (техническая, академическая, деловая), и вы хотите обеспечить единообразие переводов с помощью пользовательского глоссария.
• Вы работаете с длинными markdown-документами (>4 000 слов) и нуждаетесь в переводе с учётом разбивки на фрагменты, который сохраняет структуру и терминологическую согласованность между разделами.

• Вам нужно перевести короткую фразу или одно предложение — этот навык оптимизирован для документов и статей, а не для быстрого поиска.
• Вам нужен перевод в реальном времени или потоковый перевод, интегрированный в другое приложение; этот навык работает по принципу «файл на входе / файл на выходе».

Выберите quick для быстрого прямого вывода, normal (по умолчанию) для перевода с предварительным анализом и предложением продолжить улучшение, или refined для полного шестиэтапного конвейера издательского качества: анализ → черновик → критика → правка → полировка.

Для материалов, превышающих 4 000 слов, навык разбивает markdown-текст по границам блоков (заголовки, абзацы, списки, блоки кода, таблицы) с помощью встроенного скрипта chunk.ts. Фрагменты переводятся параллельно с использованием субагентов (при их наличии), после чего объединяются — это гарантирует структурную целостность и согласованность терминологии на протяжении всего документа.

Сохраняйте язык перевода по умолчанию, режим, целевую аудиторию, стиль и пользовательские глоссарии в файле EXTEND.md. Навык проверяет три места в порядке приоритета (папка проекта → конфигурация XDG → домашняя директория) и проводит вас через первоначальную настройку, если файл не найден.

Объединяйте встроенные записи глоссария, внешние файлы глоссариев и встроенный справочный глоссарий EN→ZH. При работе с длинными документами навык заблаговременно извлекает имена собственные и повторяющиеся термины перед разбивкой на фрагменты, что гарантирует единообразие переводов на протяжении всего документа.

Управляйте голосом и тоном независимо от аудитории с помощью предустановок: storytelling, formal, technical, literal, academic, business, humorous, conversational и elegant. Также поддерживаются пользовательские описания стиля (например, --style "поэтичный и лиричный").

Каждый запуск перевода сохраняет рабочие файлы — анализ, собранный промпт, черновик, критику, правку — в именованную директорию вывода рядом с итоговым файлом translation.md. Ничего не теряется, и каждое решение доступно для проверки.

Вставьте или укажите ссылку на англоязычную статью, выберите режим обычный и получите перевод на китайский язык с единообразной передачей отраслевой терминологии. После завершения ответьте «继续润色», чтобы запустить этапы проверки и доработки для получения готового к публикации результата.

Для спецификации в формате markdown объёмом 10 000 слов навык извлекает терминологию, разбивает документ на фрагменты, переводит их параллельно с помощью субагентов и объединяет результат — всё это при соблюдении общего глоссария, чтобы технические термины оставались единообразными во всех разделах.

Используйте режим refined с параметрами --style academic или --style business и --audience academic или --audience business, чтобы получить отточенный перевод, соответствующий стилю и тону, ожидаемому профессиональными или научными читателями.

Настройте файл EXTEND.md один раз, указав предпочитаемый целевой язык, стиль и глоссарий для конкретного проекта. Каждый последующий перевод в этом проекте будет автоматически наследовать эти настройки без необходимости указывать их заново.