Baoyu Translate

• Je moet een volledig artikel, blogpost of document vertalen — niet slechts een zin — en wilt dat het resultaat natuurlijk leest in de doeltaal.
• Je bereidt inhoud voor publicatie voor en hebt de meerstaps review- en verfijningspipeline van de verfijnde modus nodig.
• Je hebt domeinspecifieke terminologie (technisch, academisch, zakelijk) en wilt consistente vertalingen afdwingen via een aangepaste woordenlijst.
• Je werkt met lange markdowndocumenten (>4.000 woorden) en hebt een chunk-bewuste vertaling nodig die structuur en terminologieconsistentie over secties heen bewaart.

• Je hoeft slechts een korte zin of één enkele zin te vertalen — deze skill is geoptimaliseerd voor documenten en artikelen, niet voor snelle opzoekingen.
• Je hebt realtime- of streamingvertaling nodig die is geïntegreerd in een andere applicatie; deze skill werkt als een bestand-in/bestand-uit-workflow.

Kies snel voor snelle directe uitvoer, normaal (standaard) voor een op analyse gebaseerde vertaling met een verbeterprompt om verder te verfijnen, of verfijnd voor een volledige publicatiekwaliteitspijplijn in 6 stappen: analyseren → opstellen → beoordelen → herzien → polijsten.

Voor inhoud die meer dan 4.000 woorden beslaat, splitst de skill markdown op blokgrenzen (koppen, alinea's, lijsten, codeblokken, tabellen) met behulp van een meegeleverd chunk.ts-script. Segmenten worden indien mogelijk parallel vertaald via subagenten en vervolgens samengevoegd — dit garandeert structurele integriteit en terminologieconsistentie door het gehele document.

Sla je standaard doeltaal, modus, doelgroep, stijl en aangepaste woordenlijsten op in een EXTEND.md-bestand. De vaardigheid controleert drie locaties op volgorde van prioriteit (project → XDG-configuratie → thuismap) en begeleidt je door een eerste installatie als er geen bestand wordt gevonden.

Combineer inline woordenlijstvermeldingen, externe woordenlijstbestanden en een ingebouwde EN→ZH referentiewoordenlijst. Bij lange documenten extraheert de skill vooraf eigennamen en terugkerende termen vóór het opdelen in segmenten, om consistente vertalingen door het gehele document te garanderen.

Beheer stem en toon onafhankelijk van het publiek met presets zoals storytelling, formal, technical, literal, academic, business, humorous, conversational en elegant. Aangepaste stijlbeschrijvingen (bijv. --style "poëtisch en lyrisch") worden ook geaccepteerd.

Elke vertaalrun slaat zijn werkbestanden op — analyse, samengestelde prompt, concept, kritiek, revisie — in een benoemde uitvoermap naast de definitieve translation.md. Er gaat niets verloren en elke beslissing is controleerbaar.

Plak een Engels artikel of verwijs ernaar, kies de normale modus en ontvang een Chinese vertaling waarbij vakgerichte terminologie consistent wordt weergegeven. Antwoord na voltooiing met "继续润色" om de revisie- en polijststappen te activeren voor een publicatieklaar resultaat.

Voor een markdown-specificatie van 10.000 woorden extraheert de skill terminologie, verdeelt het document in fragmenten, vertaalt deze parallel via subagenten en voegt de uitvoer samen — terwijl een gedeeld glossarium wordt afgedwongen om technische termen consistent te houden in alle secties.

Gebruik de verfijnde modus met --style academic of --style business en --audience academic of --audience business om een verzorgde vertaling te produceren die aansluit bij het register en de toon die professionele of wetenschappelijke lezers verwachten.

Stel eenmalig een EXTEND.md in met uw gewenste doeltaal, stijl en een projectspecifieke woordenlijst. Elke volgende vertaling in dat project neemt deze instellingen automatisch over, zonder dat u ze opnieuw hoeft op te geven.