Baoyu Translate

• Devi tradurre un articolo completo, un post di un blog o un documento — non solo una frase — e vuoi che il risultato suoni naturale nella lingua di destinazione.
• Stai preparando contenuti per la pubblicazione e hai bisogno della pipeline di revisione e rifinitura in più fasi della modalità refined.
• Hai una terminologia specifica del settore (tecnica, accademica, aziendale) e desideri traduzioni coerenti applicate tramite un glossario personalizzato.
• Stai lavorando con lunghi documenti markdown (>4.000 parole) e hai bisogno di una traduzione consapevole dei blocchi che preservi la struttura e la coerenza della terminologia tra le sezioni.

• Devi tradurre solo una breve frase o una singola frase — questa skill è ottimizzata per documenti e articoli, non per ricerche rapide.
• Hai bisogno di una traduzione in tempo reale o in streaming integrata in un'altra applicazione; questa skill funziona come un flusso di lavoro file-in/file-out.

Scegli quick per un output rapido e diretto, normal (predefinito) per una traduzione basata sull'analisi con un suggerimento di miglioramento per continuare a perfezionarla, oppure refined per una pipeline completa in 6 fasi di qualità editoriale: analizza → bozza → critica → revisiona → rifinisci.

Per contenuti che superano le 4.000 parole, la skill suddivide il markdown ai confini dei blocchi (intestazioni, paragrafi, elenchi, blocchi di codice, tabelle) utilizzando uno script chunk.ts integrato. I blocchi vengono tradotti in parallelo tramite sottoagenti quando disponibili, poi uniti — garantendo l'integrità strutturale e la coerenza terminologica in tutto il documento.

Salva la tua lingua di destinazione predefinita, modalità, pubblico, stile e glossari personalizzati in un file EXTEND.md. La skill verifica tre posizioni in ordine di priorità (progetto → configurazione XDG → directory home) e ti guida attraverso una configurazione iniziale se non viene trovato alcun file.

Unisci voci di glossario in linea, file di glossario esterni e un glossario di riferimento EN→ZH integrato. Per i documenti lunghi, la skill estrae in anticipo i nomi propri e i termini ricorrenti prima della suddivisione in blocchi, per garantire traduzioni coerenti nell'intero documento.

Controlla la voce e il tono indipendentemente dal pubblico con preset tra cui storytelling, formal, technical, literal, academic, business, humorous, conversational e elegant. Sono accettate anche descrizioni di stile personalizzate (ad es., --style "poetico e lirico").

Ogni esecuzione di traduzione salva i propri file di lavoro — analisi, prompt assemblato, bozza, critica, revisione — in una directory di output denominata, accanto al file finale translation.md. Nulla va perso e ogni decisione è verificabile.

Incolla o indica un articolo in inglese, scegli la modalità normale e ottieni una traduzione in cinese con la terminologia di settore resa in modo coerente. Al termine, rispondi "继续润色" per avviare le fasi di revisione e rifinitura e ottenere un risultato pronto per la pubblicazione.

Per una specifica markdown di 10.000 parole, la skill estrae la terminologia, suddivide il documento in blocchi, li traduce in parallelo tramite sottoagenti e unisce l'output — il tutto applicando un glossario condiviso per mantenere la coerenza dei termini tecnici tra le sezioni.

Utilizza la modalità refined con --style academic o --style business e --audience academic o --audience business per produrre una traduzione curata che corrisponda al registro e al tono attesi dai lettori professionali o accademici.

Configura un file EXTEND.md una volta sola con la lingua di destinazione preferita, lo stile e un glossario specifico per il progetto. Ogni traduzione successiva in quel progetto eredita automaticamente queste impostazioni senza doverle specificare nuovamente.