Baoyu Translate

• Vous devez traduire un article complet, un billet de blog ou un document — pas seulement une phrase — et souhaitez que le résultat soit naturel dans la langue cible.
• Vous préparez du contenu destiné à la publication et avez besoin du pipeline de révision et de polissage en plusieurs étapes du mode refined.
• Vous disposez d'une terminologie spécifique à un domaine (technique, académique, professionnel) et souhaitez des traductions cohérentes appliquées via un glossaire personnalisé.
• Vous travaillez avec de longs documents markdown (> 4 000 mots) et avez besoin d'une traduction par blocs qui préserve la structure et la cohérence terminologique entre les sections.

• Vous n'avez besoin de traduire qu'une courte phrase ou une seule phrase — cette compétence est optimisée pour les documents et les articles, pas pour les recherches rapides.
• Vous avez besoin d'une traduction en temps réel ou en streaming intégrée dans une autre application ; cette compétence fonctionne selon un flux de travail fichier entrant/fichier sortant.

Choisissez quick pour une sortie rapide et directe, normal (par défaut) pour une traduction éclairée par une analyse avec une invite de mise à niveau pour continuer à peaufiner, ou refined pour un pipeline complet en 6 étapes de qualité publication : analyser → rédiger → critiquer → réviser → polir.

Pour les contenus dépassant 4 000 mots, la compétence divise le markdown aux limites des blocs (titres, paragraphes, listes, blocs de code, tableaux) à l'aide d'un script chunk.ts intégré. Les segments sont traduits en parallèle via des sous-agents lorsque cela est possible, puis fusionnés — garantissant ainsi l'intégrité structurelle et la cohérence terminologique tout au long du document.

Enregistrez votre langue cible par défaut, votre mode, votre audience, votre style et vos glossaires personnalisés dans un fichier EXTEND.md. La compétence vérifie trois emplacements par ordre de priorité (projet → configuration XDG → répertoire personnel) et vous guide lors d'une configuration initiale si aucun fichier n'est trouvé.

Fusionnez des entrées de glossaire intégrées, des fichiers de glossaire externes et un glossaire de référence EN→ZH intégré. Pour les documents longs, la compétence Baoyu Translate pré-extrait les noms propres et les termes récurrents avant le découpage en segments, afin de garantir une cohérence des traductions sur l'ensemble du document.

Contrôlez la voix et le ton indépendamment du public cible grâce à des préréglages incluant storytelling, formal, technical, literal, academic, business, humorous, conversational et elegant. Les descriptions de style personnalisées (par exemple, --style "poetic and lyrical") sont également acceptées.

Chaque traduction sauvegarde ses fichiers de travail — analyse, prompt assemblé, brouillon, critique, révision — dans un répertoire de sortie nommé, aux côtés du fichier final translation.md. Rien n'est perdu, et chaque décision est vérifiable.

Collez ou indiquez un article en anglais, choisissez le mode normal, et obtenez une traduction en chinois avec une terminologie de domaine rendue de manière cohérente. Une fois terminé, répondez "继续润色" pour déclencher les étapes de révision et de peaufinage afin d'obtenir un résultat prêt à la publication.

Pour une spécification markdown de 10 000 mots, la compétence extrait la terminologie, divise le document en segments, les traduit en parallèle via des sous-agents, puis fusionne le résultat — tout en appliquant un glossaire partagé pour garantir la cohérence des termes techniques d'une section à l'autre.

Utilisez le mode raffiné avec --style academic ou --style business et --audience academic ou --audience business pour produire une traduction soignée qui correspond au registre et au ton attendus par les lecteurs professionnels ou universitaires.

Configurez un fichier EXTEND.md une seule fois avec votre langue cible préférée, votre style et un glossaire spécifique au projet. Chaque traduction ultérieure dans ce projet hérite automatiquement de ces paramètres sans avoir à les redéfinir.