Video Subtitles

• Necesitas una transcripción en hebreo precisa y quieres el mejor modelo disponible (ajustado por ivrit.ai).
• Estás creando subtítulos para WhatsApp, Instagram Reels o TikTok donde se requieren subtítulos incrustados para mayor visibilidad.
• Quieres traducir contenido de video en hebreo al inglés y producir un resultado con subtítulos en un solo paso.
• Necesitas un archivo .srt limpio para subir a YouTube, un editor de video o una plataforma de streaming.

• Necesitas transcripción para idiomas que no sean hebreo o inglés — esta habilidad solo admite esos dos.
• Necesitas pistas de subtítulos soft en idiomas que no sean inglés, o necesitas soporte de subtítulos en varios idiomas en un único archivo de salida.

Utiliza el modelo ajustado de ivrit.ai específicamente optimizado para el hebreo, ofreciendo una precisión significativamente mayor que los modelos genéricos de reconocimiento de voz para contenido en idioma hebreo.

Utiliza el modelo Whisper large-v3 de OpenAI para una transcripción de alta calidad en inglés. La skill selecciona automáticamente el modelo adecuado según el idioma detectado.

Incrusta los subtítulos directamente en los píxeles del vídeo mediante FFmpeg, haciéndolos permanentemente visibles en cualquier plataforma — ideal para WhatsApp, Instagram y otras aplicaciones que ignoran las pistas de subtítulos blandos.

Traduce texto hebreo transcrito al inglés y puede incrustar los subtítulos traducidos en el video de salida con el mismo comando, lo que permite una localización en un solo paso.

Formatea automáticamente los subtítulos con saltos de línea naturales (máximo 42 caracteres por línea, 2 líneas), límites de duración (1–7 segundos) y estilo cinematográfico: texto blanco con contorno negro, alineado en la parte inferior.

Genera una transcripción en texto plano en stdout de forma predeterminada. Añade --srt para un archivo de subtítulos, --burn para un vídeo con subtítulos incrustados, o --embed para una pista de subtítulos flexible que los reproductores pueden activar o desactivar.

Ejecuta Video Subtitles con --burn en un vídeo en hebreo para generar un .mp4 con subtítulos visibles de forma permanente. Comparte directamente en WhatsApp o Instagram sin preocuparte por la compatibilidad de los subtítulos.

Usa --translate en --burn para transcribir un video en hebreo y quemar subtítulos en inglés en el resultado — útil para compartir entrevistas, conferencias o clips en hebreo con audiencias internacionales.

Ejecuta con --srt para producir un archivo de subtítulos .srt estándar junto al vídeo fuente. Impórtalo en Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, o súbelo directamente al gestor de subtítulos de YouTube.

Ejecuta la skill sin indicadores para obtener una transcripción de texto limpia impresa en stdout — útil para producir notas de reuniones, notas de programas o archivos de contenido con capacidad de búsqueda a partir de audio o video grabado.