Copy Editing

• Tienes copy existente —una landing page, una secuencia de emails, una página de ventas o un anuncio— y quieres afinarlo, no reemplazarlo.
• Tu copy es funcional pero se siente plano, vago o inconsistente en tono, y necesitas una forma sistemática de diagnosticarlo y corregirlo.
• Estás realizando una auditoría o actualización de contenido: las estadísticas están desactualizadas, el producto ha cambiado o la voz de marca se ha desviado desde que se escribió el original.
• Acabas de terminar un primer borrador y necesitas una ronda de edición estructurada antes de publicar —especialmente para copy de alto impacto como páginas de precios o emails de lanzamiento.

• Necesitas copy escrito desde cero — usa la habilidad copywriting en su lugar.
• Necesitas cambios estructurales o estratégicos en la página más allá del copy en sí — usa la habilidad page-cro.
• El contenido es de muy bajo impacto (notas internas, actualizaciones rápidas de una línea) donde un proceso completo de siete revisiones sería excesivo.

Las ediciones se estructuran en siete pasadas secuenciales: Claridad, Voz y Tono, ¿Y Qué?, Demuéstralo, Especificidad, Emoción Elevada y Riesgo Cero. Cada barrido se enfoca en una dimensión, y tras cada pasada, Copy Editing verifica que los barridos anteriores no hayan sido comprometidos, detectando problemas en cascada que una revisión de una sola pasada no logra capturar.

Para textos de alto impacto, la habilidad de Copy Editing reúne entre 3 y 5 personas expertas (por ejemplo, redactor de conversión, escritor de UX, cliente objetivo, estratega de marca) que cada una puntúa el texto del 1 al 10 y proporciona críticas específicas. Las revisiones continúan hasta que todas las personas otorguen una puntuación de 7 o más, con un promedio de 8 o más en todo el panel.

Cuando no se justifica un proceso completo de siete pasadas, la habilidad aplica revisiones específicas a nivel de palabra, oración y párrafo: eliminando palabras de relleno, reemplazando vocabulario débil, aplicando voz activa y garantizando la legibilidad para la web.

Si existe un archivo product-marketing-context.md en tu proyecto, la habilidad Copy Editing lo lee antes de editar y utiliza tus pautas de voz de marca y el lenguaje de tus clientes para orientar cada edición, manteniendo las mejoras alineadas con la marca en lugar de ser genéricas.

Más allá del contenido nuevo, la habilidad gestiona páginas desactualizadas donde las estadísticas son obsoletas, los ejemplos están desfasados o las descripciones de productos ya no se corresponden con la realidad. Un marco de decisión entre actualización y reescritura ayuda a determinar el nivel de intervención adecuado.

La habilidad reconoce antipatrones con nombre — Muro de Características, Lenguaje Corporativo, Apertura Débil, CTA Enterrado, Sin Pruebas, Audiencias Mezcladas — y aplica correcciones específicas en lugar de sugerencias genéricas.

Ejecuta los siete recorridos en una landing page de producto para detectar declaraciones de beneficios vagas, afirmaciones sin respaldo y CTAs débiles antes de que salga en vivo. El paso del Panel de Expertos es especialmente útil aquí, evaluando la página desde las perspectivas de un redactor de conversión, un escritor de UX y una persona representativa del cliente objetivo.

Aplica el marco de trabajo a una secuencia de correos electrónicos de incorporación o de nutrición para garantizar un tono coherente entre los mensajes, reforzar las líneas de asunto, verificar que cada afirmación sobre características se vincule a un beneficio real para el lector y detectar posibles señales de alerta relacionadas con la entregabilidad.

Para páginas donde el tráfico está disminuyendo o el producto ha evolucionado, utiliza el modo de actualización de contenido de Copy Editing para identificar estadísticas desactualizadas, una voz de marca desalineada y ejemplos obsoletos — y editarlos para que estén al día sin necesidad de una reescritura completa.

Después de escribir un primer borrador con la habilidad de redacción publicitaria (o manualmente), ejecuta la habilidad Copy Editing para ajustar la elección de palabras, eliminar el relleno, asegurarte de que cada afirmación esté respaldada por evidencia y confirmar que el llamado a la acción sea claro y sin fricciones antes de entregarlo.